پژوهشی در صوتشناسی فارسی جدید (آهنگ و ویژگیهای وابسته)
Studies in the Phonetics and Phonology of Modern Persian Intonation and Related Features
نویسنده و زبانشناس فقید این اثر، کتاب را به زبان انگلیسی که زبان مادریاش نبوده به رشته تحریر درآورده است. این کتاب به عنوان پژوهشی ارزنده، توصیفی از صوتشناسی زبان فارسی در چهارچوب نظری خاصی ارائه میدهد که نمونه آن را تاکنون به زبان فارسی نداشتهایم. اثر حاضر به علت به کارگیری انگارهای نظری، دیدگاه گستردهتری از پدیده آهنگ ارائه داده است و علاوه بر توضیح نظریه، هدفهای تحقیق همراه با خلاصهای از پژوهشهای پیشین در باب آهنگ زبان فارسی، درباره ویژگیهای پیکره تحقیق، شگردهای توصیف و نظام نشانهگذاری مورد نظر، بحث کرده است. نقش کاربردی مشخصه زیروبمی، در این کتاب مورد مداقه قرار گرفته و مشخصههای نوایی و پیرازبانی نیز بررسی شده است. رابطه برخی از زمینههای بین آهنگ و نحو، تأثیرات مشخصههای نوایی و پیرازبانی همراه با دیگر پدیدههای غیرزنجیری بر معنای گفتهها از دیگر موضوعات مورد بحث در این اثر است.
فصل اول: پیشدرآمد
فصل دوم: نظام آهنگ زبان فارسی
فصل سوم: نظامهای نوایی زبان فارسی
فصل چهارم: آهنگ و نحو
فصل پنجم: آهنگ و معنی
این کتاب به عنوان کتابی مبنایی برای تمامی محققان زبان فارسی و نیز به عنوان منبعی جنبی برای دروس آواشناسی و واجشناسی در مقطع کارشناسی ارشد رشته زبانشناسی ترجمه شده است.